Translation of the song Cạn Cả Nước Mắt artist Karik (Vietnam)

Vietnamese

Cạn Cả Nước Mắt

English translation

Can ca nuoc mat

Xây lên bao vấn vương

Chưa thành hình đã vỡ

Trách móc chẳng thành câu, ta chờ nhau giữa nỗi đau dài

Ai thương ai nhớ ai

Trong lòng này đã thấu, cớ sao, cớ sao, cớ sao xa nhau

Cớ sao xa nhau

Không rõ ràng! Đó là tình yêu mình chọn lựa

Bên người vì nghịch cảnh, bên nhau khi cần 1 điểm dựa

Thương nhau mình để đó, vì bước không thể xa hơn nữa

Đến không được buông không đành. chẳng cách chi cho vừa

Mình đặt những hoài nghi khi mắt và môi không chung gối

Hành hạ tinh thần nhau khi biết không thể còn chung lối

Mình dửng dưng với quyết định dù thấy kết quả ngay trước mặt

Để rồi buông tay nhau…đau đến cạn cả nước mắt

Chuyện tình mình thật nghiệt ngã, anh biết chứ!

Nhưng trái tim luôn thắng lý trí tình yêu làm sao có thể chối từ

Cay đắng, xót xa, chưa điều gì mình chưa trải qua

Trừ hạnh phúc ngắn ngủi riêng sự tồi tệ hằng ngày cứ dài ra

Anh vẫn yêu em, nguyên vẹn như ngày đầu

Chỉ khác là đang phải dối bản thân để mình mãi mãi xa nhau

Gượng cười, tự cứa vào tim của nhau vết sẹo chung

Đúng người, sai thời điểm kết quả đau đớn đến tột cùng

Xây lên bao vấn vương

Chưa thành hình đã vỡ

Trách móc chẳng thành câu, ta chờ nhau giữa nỗi đau dài

Ai thương ai nhớ ai

Trong lòng này đã thấu, cớ sao, cớ sao, cớ sao xa nhau

Cớ sao xa nhau

Có người thương yêu nhiều năm điểm dừng trước sau không thể ngỏ

Âm thầm dõi theo nhau, vì thói quen ấy không thể bỏ

Dẫu hạnh phúc là mong manh, như bồ công anh bay trong gió

Người vẫn hoài thương…mình là 2 mảnh ghép trong đó…

Vì yêu thôi chưa đủ, em thừa hiểu điều đó mà

Nếu có chăng mình đến được sớm muộn cũng đôi ngã

Nên anh giữ sự im lặng để mình không phải vội xa

Nhưng sự thật là…chua xót quá

Đôi lời thương lời mong nhớ nhau nhưng chẳng thể nào lên tiếng

Ta lặng im, gió mưa tơi bời

Bước về nhau nước mắt lại rơi…

Mình cho nhau hy vọng chưa bao lâu lại vụt tắt

Ngẩng ngơ với duyên phận suốt đời không có nút thắt