Translation of the song Dawaj, Dawaj artist Ost+Front

Drei Seelen unterm Himmelszelt.

Three souls under the firmament,

Großer Durst und wenig Geld.

Great thirst and little money

Drei Freunde unterm Wolkendach

Three friends under the roof of clouds,

Liegen schon seit Stunden wach.

Lying awake for hours already

Schweiß benetzt die blasse Haut,

Sweat covers the wet skin,

Muskelkrämpfe werden laut.

The cramping muscles get louder

Ein Vierter kommt alsbald vorbei,

A fourth man soon stops by,

Ob hier ein warmes Plätzchen sei?

Asking if there might be a little place for him?

[REFRAIN]:

[Chorus]

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Mein bester Freund dreht sich am Spieß.

My best friend is rotating on the skewer

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Ich hab' ihn gestern Nacht erlegt.

I killed him last night

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Mein bester Freund dreht sich am Spieß.

My best friend is rotating on the skewer

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Ich hab' ihn gestern Nacht zersägt.

I sawed him up last night

Die Drei bei der Gelegenheit

The three of them, having the chance,

Sind zu teilen gern bereit.

Are quite willing to share,

Ein Hammer und ein Messerlein

A hammer and a little knife

Soll ihnen eine Hilfe sein.

Should come in handy

Sie bieten ihm ein Plätzchen an

They offer him a little place

Damit er sich erwärmen kann.

So that he can warm himself up,

Er hätte besser nie gefragt,

He would have been better off not asking,

Dann hätte man ihn nicht beklagt.

Then there would have been no casualties

[REFRAIN]:

[Chorus]

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Mein bester Freund dreht sich am Spieß.

My best friend is rotating on the skewer

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Ich hab' ihn gestern Nacht erlegt.

I killed him last night

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Mein bester Freund dreht sich am Spieß.

My best friend is rotating on the skewer

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Ich hab' ihn gestern Nacht zersägt.

I sawed him up last night

Der Hammer fährt nun durch den Wind,

The hammer now flies through the wind,

Auf seinen Schädel ganz geschwind.

Falls swiftly down unto his skull

Das rostig' alte Messerlein

The rusty old little knife

Erkundet seine Innerei'n.

Roams in his insides

[REFRAIN]:

[Chorus]

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Mein bester Freund dreht sich am Spieß.

My best friend is rotating on the skewer

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Ich hab' ihn gestern Nacht erlegt.

I killed him last night

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Mein bester Freund dreht sich am Spieß.

My best friend is rotating on the skewer

Dawaj, dawaj,

Come on, come on

Ich hab' ihn gestern Nacht zersägt.

I sawed him up last night

Dawaj, dawaj ...

Come on, come on...

Dawaj, dawaj ...

Come on, come on...