Translation of the song Hani Gitmesen Diyorum artist Yıldız Tilbe

Sen gidince soguyor yatak gece uzuyor

When you leave the bed cools, the night lengthens

Sensiz Gecen geceler beni ihtiyar ediyor

Nights that pass without you age me (literally make me older)

Hani gitmesen diyorum

I mean don't go

Sen gidince soguyor yatak gece uzuyor

When you leave the bed cools, the night lengthens

Sensiz Gecen geceler beni ihtiyar ediyor

Nights that pass without you age me (literally make me older)

Hani gitmesen diyorum

I mean don't go

Adim yazili bagzi otel odalarinda

My name is written in some hotel rooms

Sürüyorlar sevdamizi ordan oraya

They are exiling our love from here to there

Kolay degil biliyorum böyle öksüz yasamak

I know it is not easy to live orphan like this

Ama en kötüsü gülüm onursuzca yasamak

But the worst is, my rose, to live without self-respect

Senin her gidisinde sürgün oluyorum ben

I am exiled with your every leaving (departure)

En kötüsü aslinda gitmeden sürgün olmak

In fact the worst is being exiled without leaving

Etimi acitiyor böyle öksüz yasamak

It hurts my flesh to live orphan like this

Hani gitmesen diyorum

I mean don't go

Hani gitmesek diyorum

I mean don't go