Translation of the song Ein alter Mann artist Ost+Front
Ein alter Mann
An old man
Ein alter Mann steht auf der Bühne
An old man is standing on the stage
Kann gerade aufrecht stehen
(he) can barely stand upright
Kaum ein Mensch im lichten Saal
almost no one in the bright hall
Hat den Mut, noch hinzusehen
(he) still has the courage to look
Den alten Glanz schon lang verloren
Long lost is the old spark
Will er es sich nicht nehmen lassen
(he) insisted on
Das alte Lied noch mal zu spielen
playing the old song again
Bis ihn endlich alle hassen
until finally everyone hated him
Was ist aus dir geworden
What has become of you?
Armer alter Mann
Poor old man
Ein alter Mann steht vor dem Ende
An old man stands in front of his end
Hat die Zeichen nicht erkannt
(he) didn't notice the signs
Sucht verzweiflungsvollen Blickes
(he) seeks with a desperate look
Münzen in der leeren Hand
coins in the empty hand
Den alten Glanz schon lang verloren
Long lost is the old spark,
Kann er es sich nicht nehmen lassen
(he) insisted on
Es immer wieder zu versuchen
trying again and again
Obwohl ihn längst schon alle hassen
even though everyone hated him already
Was ist aus dir geworden
What has become of you?
Armer alter Mann
Poor old man
Es kommt einmal die Zeit, zu gehen
At one point it's time to go
Auf Nimmerwiedersehen
Goodbye forever
Die Welt nimmt den Verlust in Kauf
The world is accepting the loss
Lässt dem Schicksal freien Lauf
lets the fate decide its course
Ein alter Mann steht auf der Brücke
An old man is standing on the bridge
Traut sich nicht, herabzusehen
(he) doesn't dare to look down
Ein Stechen in der schlaffen Brust
a sting in the flaccid chest
Er kann nicht mehr widerstehen und springt
he can't resist anymore and jumps
Was ist aus dir geworden
What has become of you?
Armer alter Mann
Poor old man
Es kommt einmal die Zeit, zu gehen
At one point it's time to go
Auf Nimmerwiedersehen
Goodbye forever
Die Welt nimmt den Verlust in Kauf
The world is accepting the loss
Lässt dem Schicksal freien Lauf
lets the fate decide its course
Es kommt einmal der Tag, zu gehen
At one point it's time to go
Auf Nimmerwiedersehen
Goodbye forever
Singt er weiter, hängt ihn auf
(he) continues singing, he hangs him up
Alte Sitte, alter Brauch
old custom, old tradition