Translation of the song MNSTR artist Ost+Front
MNSTR
MNSTR
Dein schiefer Mund
Your crooked mouth
Tut keinem kund
Doesn't tell anyone
Lässt keinen Ton
Leaves no sound
Für jedes Wort ein Finderlohn
For each word a finder's reward
Beim ersten Mal war ich noch klein
The first time I was still small
Beim zweiten wollt' ein Mann ich sein
During the second time, I wanted to be a man
Beim dritten kannte ich mich aus
During the third time, I knew my way around
Beim vierten sprang ein fünfter raus
During the fourth time, a fifth jumped out
Beim sechsten war ich hemmumgslos
During the sixth time, I was unrestrained
Beim siebten fühlte ich mich groß
During the seventh time, I felt great
Beim achten fand ich endlich Halt
During the eighth, I finally found support
Der neunte war schon vorher kalt
The ninth was already cold
Ich und ich
Me and I
Wir kennen uns nicht gut
We do not know each other well
Am Tag plagt mich die Angst,
during the day, the fear is still plaguing me
Doch in der Nacht erwächst dein Mut
but in the night your courage grows
So schön wie nie zuvor
As beautiful as never before
So schön wie Schönheit schön sein kann
As beautiful as beauty can be beautiful
Dein lieblich süßer Duft
Your lovely sweet scent
Ich weiß, ich bin ein Schuft
I know I am a villain
Beim zehnten war die Nacht schon hell
During the tenth night the night was already bright
Elf, zwölf, dreizehn starben viel zu schnell
Eleven twelve thirteen died far too fast
Der Vierzehnte, er blieb für immer mein
The fourteenth, he remained forever mine
Der Fünfzehnte ist eigentlich geheim
The fifteenth is actually secret
Ich und ich
Me and I
Wir kennen uns nicht gut
We do not know each other well
Am Tag plagt dich die Angst,
During the day, the fear is still plaguing me
Doch in der Nacht regiert mein Mut
but in the night my courage rules
Ich und ich
Me and I
Wir kennen kein Zurück
We do not know any way back
Ein Weg, ein Ziel, kein Mitgefühl
A way, a goal, no compassion
Verbrannte Erde scheint uns kühl
Burnt earth seems cold to us