Translation of the song Hoşçakal artist Yıldız Tilbe
Hoşçakal
Goodbye
Bırakıp gitmenin
You didn't need to leave me
Bu sevimsiz zamanında
In this bad time
Son söze hiç gerek yok
Now don't say anything
Konuşma çek git artık
Just go away
Hazırım yalnızlığa
I'm ready for loneliness
Kalırım acılarla
I can live with my pain
Yolların açık olsun
Hope the rest of your life will be good
Şans her zaman yanında
Hope you'll be lucky
Yaşadıkça anlarsın
You're gonna understand
Düşerim aklına
I'll be in your mind
Seviyor olsam bile
But even if I love you
Affetmem inadımdan
I won't forgive you because of my stubbornness
Saman aleviydi seninle yaşam
Life was nothing with you
Kim yanacak şimdi
Now who will feel bad ?
Ben miydim geç kalan,sen miydin erkenci
Was I late or did you come too early ?
Düşün dur şimdi
We need to think about it
Anlayamadığın aşk oyun değil ki
You didn't understand that love is not a game
Her gün oynanan
That you always play
Oyunsa da bitti,hoşçakal
And it's over now,goodbye
Bırakıp gitmenin
You didn't need to leave me
Bu sevimsiz zamanında
In this bad time
Son söze hiç gerek yok
Now don't say anything
Konuşma çek git artık
Just go away
Hazırım yalnızlığa
I'm ready for loneliness
Kalırım acılarla
I can live with my pain
Yolların açık olsun
Hope the rest of your life will be good
Şans her zaman yanında
Hope you'll be lucky
Yaşadıkça anlarsın
You're gonna understand
Düşerim aklına
I'll be in your mind
Seviyor olsam bile
But even if I love you
Affetmem inadımdan
I won't forgive you because of my stubbornness
Saman aleviydi seninle yaşam
Life was nothing with you
Kim yanacak şimdi
Now who will feel bad ?
Ben miydim geç kalan,sen miydin erkenci
Was I late or did you come too early ?
Düşün dur şimdi
We need to think about it
Anlayamadığın aşk oyun değil ki
You didn't understand that love is not a game
Her gün oynanan
That you always play
Oyunsa da bitti,hoşçakal
And it's over now,goodbye
Saman aleviydi seninle yaşam
Life was nothing with you
Kim yanacak şimdi
Now who will feel bad ?
Ben miydim geç kalan,sen miydin erkenci
Was I late or did you come too early ?
Düşün dur şimdi
We need to think about it
Anlayamadığın aşk oyun değil ki
You didn't understand that love is not a game
Her gün oynanan
That you always play
Oyunsa da bitti,hoşçakal
And it's over now,goodbye