Translation of the song Dandini artist 4 Yüz
Dandini
dandini
Bu kaçıncı kapıma gelişin
how many times have you knocked on my door?
Affet diye
for me to forgive you
Her seferinde bu son dedin
every time your promised it'd be the last time
Sonunu bile bile
even though you knew the outcome
İnandım sana adam sandım
I believed you, thought u were a man
Hata bende
the fault is mine
Yeter artık bu kadarı fazla
that's it, I've had enough
Sana güle güle
goodbye to you
Masal anlatma yeter
stop making up stories
O saf aşık yok artık
that pure love is long gone
Yeter anlatma inanmam
don't explain further, I won't believe it
Yalanlarına
your lies
Dandini dandini dastana
dandini dandini dastana*
Danalar mı girdi yine bostana
did the calves enter the garden again?
Daha ne kadar avutabilirsin beni
how much more can you comfort me?
Bu abuk subuk bu masallarla
with these stupid little stories
Dandini dandini dastana
dandini dandini dastana
Danalar mı girdi yine bostana
did the calves enter the garden again?
Daha ne kadar avutabilirsin beni
how much more can you comfort me?
Bu abuk subuk bu masallarla
with these stupid little stories
Bu kaçıncı kapıma gelişin
how many times have you knocked on my door?
Affet diye
for me to forgive you
Her seferinde bu son dedin
every time you promised it'd be the last time
Sonunu bile bile
even though you knew the outcome
İnandım sana adam sandım
I believed you, thought you were a man
Hata bende
the fault is mine
Yeter artık bu kadarı fazla
that's it, ive had enough
Sana güle güle
goodbye to you
Masal anlatma yeter
stop making up stories
O saf aşık yok artık
that pure love is long gone
Yeter anlatma inanmam
don't explain further, I won't believe it
Yalanlarına!
your lies!
Dandini dandini dastana
dandini dandini dastana
Danalar mı girdi yine bostana
did the calves enter the garden again?
Daha ne kadar avutabilirsin beni,
how much more can you comfort me?
Bu abuk subuk bu masallarla
with these stupid little stories