Translation of the song Biser artist Plavi Orkestar

Ti si zadnja misao pred san

You are the last thought before sleep

i prva kad se probudim

and the first one when I wake up

kako sporo prolazi mi dan

how slowly my day is passing

kad nemam šta da izgubim

when I have nothing to lose

Ljubav putuje

Love travels

al' nekom drugom odlazi

but it's going to someone else

ljubav putuje

love travels

tu ne postoje razlozi

there are no reasons for that

Ref.

Chorus

Kad me pozdraviš, ti i ne slutiš

When you greet me, you don't even suspect

od tvog osmijeha ja živim danima

that I survive for days off your smile

ali šta to sada vrijedi

but what good is that now?

taj biser u nizu

that pearl in the chain

to je samo sjaj u bijedi

is just shine in misery

kad nisam ti blizu

when I'm not close to you

Ti si zadnja misao pred san

You are the last thought before sleep

i prva kad se probudim

and the first one when I wake up

kako sporo prolazi mi dan

how slowly my day is passing

kad nemam šta da izgubim

when I have nothing to lose

Tuga putuje

Sorrow travels

pred mojim pragom zakoči

it stops in front of my doorstep

tuga putuje

sorrow travels

tu razum neće pomoći

reason1 will be no good for that

Ref.

Chorus