Translation of the song Brodovi artist Plavi Orkestar

Da li ćeš noćas isto k'o i ja

Will you do the same as me tonight

krenuti tragom starih pjesama

move by the trace of old songs

da li me noćas nada izdala

has hope betrayed me tonight

kada si prag nježnosti preskočila

when you jumped across the threshold of tenderness

da li me noćas nada izdala

has hope betrayed me tonight

Da li su stigli moji brodovi

Have my ships arrived

do tebe idu tvoje ljubavi

to you, they go of your love

noćas kad svi su moji sni

tonight when all of my blue dreams

na pragu tvom plavi zaspali

fall asleep on your threshold

noćas kad svi su moji sni

tonight when all of my dreams

Ref.

Ref.

Ove noći budan ću da ostarim

These nights I'll be awake to grow old

u tišini plamen dok se gasi

in silence as the flame goes out

svojom čežnjom tugu ću da ukrasim

with your longing I will adorn the sadness

nikog sada nema da me spasi

There is nobody to save me now

Da li ćeš isto k'o i ja

Will you do the same as me tonight

krenuti tragom starih pjesama

move by the trace of old songs

noćas kad sve su ulice

tonight when all the streets

u gradu tom bez nas ostale

in that city remain without us

noćas kad sve su ulice

tonight when all the streets

Ref.

Ref.