Translation of the song İstiyorken ağlıyorum artist Yıldız Tilbe

İstiyorken ağlıyorum vazgeçerken de

I cry when I want, when I give up

Tanımadan bağlanıyorum hata bende

I get attached without getting to know, It’s my fault!

Üzülürken takıyorum sevinirken de

I get worried when I’m sad and happy

Vardan yoktan azdan çoktan hep bir de aşktan

From what I have, don’t have, and not having enough, having too much, It’s always from love!

İlk öpüş kadar uzak bir melekle gelir aşk

As far as the first kiss, love comes with an angel

İçimi doldurmadı hiçbir yalnızlık

Nothing fulfills my loneliness

Hayallerimin her çığlığında sendeler aklım

My mind is on you every time that my dreams stagger

Kapıyı açan şu gözlerimde acıyan kalbim

My heart aches from the door that I opened with my eyes

Sevgilim sevgilim sevgilim misin?

My lover, my lover; are you my lover?

Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?

My lover, are you only mine?

Sevgilim sevgilim sevgilim misin?

My lover, my lover; are you my lover?

Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?

My lover, are you only mine?

Kendime ayırdım bu şarkıyı sessizce

I saved this song to myself silently

Kimseye bir tek cümle bile yok içinde

There is not a sentence for anyone

Kalbime sordum ne haber diye boşum dedi

I’ve asked my heart, how’s it going? It said: I’m empty!

Aklımı yokladım yerinde hoşum dedi

I've checked my mind, it's on its place, it said: I'm fine!

İlk öpüş kadar uzak bir melekle gelir aşk

As far as the first kiss, love comes with an angel

İçimi doldurmadı hiçbir yalnızlık

Nothing fulfills my loneliness

Hayallerimin her çığlığında sendeler aklım

My mind is on you every time that my dreams stagger

Kapıyı açan şu gözlerimde acıyan kalbim

My heart aches from the door that I opened with my eyes

Sevgilim sevgilim sevgilim misin?

My lover, my lover; are you my lover?

Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?

My lover, are you only mine?

Sevgilim sevgilim sevgilim misin?

My lover, my lover; are you my lover?

Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?

My lover, are you only mine?