Translation of the song Djevojka iz snova artist Plavi Orkestar
Djevojka iz snova
Dream girl
Traže me po cijelom gradu
They are looking for me all around the town
misle da sam zbrisao od kuće
They think I've run away from home
a ja sam našao novu dragu
And I've found a new babe
ne izlazim iz njene postelje vruće
I can't get out of her hot bed
o, postelje vruće
o, hot bed
Kako ona zna da voli
She knows how to love
svakoj želji da mi udovolji
And make my wishes come true
evo je opet, mazno se nudi
Here she goes again, offering herself coquettishly
htjela bi još malo da se grli i ljubi
She wants to cuddle some more
o, grli i ljubi
oh, cuddle
Ref. 2x
Refrain:
Djevojku iz snova
Dream girl
nikad, nikad neću naći
I'm never, never gonna find
kad mi ljubav nova
when every new love
uvijek malo više znači
means a little more to me
Traže me po cijelom gradu
They are looking for me all around the town
misle da sam zbrisao od kuće
They think I've run away from home
a ja sam našao novu dragu
And I've found a new babe
ne izlazim iz njene postelje vruće
I can't get out of her hot bed
o, postelje vruće
o, hot bed
Ref. 2x
Refrain x2
Mislim da sam našao djevojku iz snova
I think I've found a dream girl
čini mi se da je volim
it looks like I love her
a i ona kaže, ja sam tvoja
And she says: I'm yours
dala bi mi srce svo i htjela bi
She would give me her heart and she wants
da zauvijek ja ostanem s njom
me to stay with her forever
Ref. 2x
Refrain x2
Uvijek malo djevojko...
Always a little, girl....