Translation of the song Mladene artist Plavi Orkestar

Kupiću si, kupiću si

I'll buy myself, I'll buy myself

kupiću si jednog psa

I'll buy myself a dog

kupiću si, kupiću si

I'll buy myself, I'll buy myself

kupiću si jedan flert

I'll buy myself a flirt

Staviću ga, staviću ga

I'll put it, I'll put it

staviću ga u rever

I'll put it onto my lapel

i tako ću, i tako ću

And like that, and like that

i tako ću krenuti u grad

And like that I'll go to the city

Ref.

Chorus:

Sad je, sad je, sad je

Now is, now is, now is

sad je vrijeme da se vidimo

Now is the time for us to see each other

Fukso jedna odvratna

You disgusting slut

Mladene, Mladene, Mladene

Oh Mladen, oh Mladen, oh Mladen

Ružniji si od mene

You're uglier than me

svaka suknja voli te

Every skirt loves you1

mene samo poštuje

But they respect only me

Svaka suknja voli te

Every skirt loves you

Mladene, Mladene, Mladene

Oh Mladen, oh Mladen, oh Mladen

svaka suknja voli te

Every skirt loves you