Translation of the song Ne mogu ti nista osim srca dati artist Plavi Orkestar

Još me boli jedina

It still hurts, my only one

Tu na mojim grudima

Here on my chest

Gdje si glavu skrivala.

Where you've been hiding your head.

Neki stari razlozi

Some old reasons

Sad su tako nevažni,

Are now unimportant,

Sad su tako daleki.

Are now so far.

REF

CHOURS

Ne mogu ti ništa osim srca dati,

I can't give you nothing but my heart

Osim svoje ljubavi.

nothing but my love

Ne mogu ti ništa osim srca dati,

I can't give you nothing but my heart

Uzmi ili ostavi.

Take it or leave it.

Svaka moja mudra riječ,

Every wise word of mine

Razum, svetinja i bol,

Intellect, sanctity and pain,

Padaju na pragu tvom.

are falling on your doorstep.

Preslab da te zadržim

Too weak to keep you

Prejak da ti oprostim

Too strong to forgive

Moraću da prezivim.

I'll have to survive.

Ref.

CHOURS