Translation of the song Pijem da je zaboravim artist Plavi Orkestar

U očima krijem tugu,

I'm hiding sadness in my eyes

samoća mi dušu para,

loneliness is ripping off my soul

pijem da je zaboravim,

I'm drinking 'cause I want to forget her

a želja se veća stvara,

but my lust is getting bigger

pijem da je zaboravim,

I'm drinking 'cause I want to forget her

a želja se veća stvara.

but my lust is getting bigger

Uz muziku i uz pjesmu,

I listen to the music and songs

da mi brže prođe vrijeme,

so my time can pass by faster

a u zoru s uzdisajem,

and at dawn I sigh

pod prozore gledam njene,

when I look at her windows

a u zoru s uzdisajem,

and at dawn I sigh

pod prozore gledam njene.

when I look at her windows

Nazdravite drugovi,

C'mon, comrades, toast

sa mnom i sa tugom,

with me and my sadness

otišla je voljena,

my darling went

u zagrljaj drugom.

to another guy's hug

Nazdravite drugovi,

C'mon, comrades, toast

sa mnom i sa tugom,

with me and my sadness

otišla je voljena,

my darling went

u zagrljaj drugom.

to another guy's hug

Tako dane ja provodim

That's the way I spend my days

i besane svoje noći,

and my sleepless nights

a srce mi ne vjeruje,

And my heart doesn't believe

da mi ona neće doći,

that she won't come to me

a srce mi ne vjeruje,

And my heart doesn't believe

da mi ona neće doći.

that she won't come to me

Nazdravite drugovi,

C'mon, comrades, toast

sa mnom i sa tugom,

with me and my sadness

otišla je voljena,

my darling went

u zagrljaj drugom.

to another guy's hug

Nazdravite drugovi,

C'mon, comrades, toast

sa mnom i sa tugom,

with me and my sadness

otišla je voljena,

my darling went

u zagrljaj drugom.

to another guy's hug

Pijem da je zaboravim,

I'm drinking 'cause I want to forget her

a želja se veća stvara.

but my lust is getting bigger

Nazdravite drugovi,

C'mon, comrades, toast

sa mnom i sa tugom,

with me and my sadness

otišla je voljena,

my darling went

u zagrljaj drugom.

to another guy's hug

Nazdravite drugovi,

C'mon, comrades, toast

sa mnom i sa tugom,

with me and my sadness

otišla je voljena,

my darling went

u zagrljaj drugom.

to another guy's hug