Translation of the song Kış Gülleri artist Yıldız Tilbe

Ellerinde kış gülleri

You have winter roses in your hands

Yüzünde bahar bir gece

You have a spring night in your face

Şarkılarda aşk çilesi

The songs sound like love suferring

Hayat bana mı bilmece

Is life really a mystery for me?

Yakıyorsun nefesimi

You are burning my breath

İçim hazır her ümide

Inside of me I am ready to hope

Gözüm sende, gönlüm sende

You have my eyes, you have my heart

Aşka ben miyim eğlence

Am I a fun for love?

Saçlarından ırmaklara

From your hair to the rivers

Öpüşlerinden dağlara

From your kisses to the mountains

Gözlerinden yıldızlara

From your eyes to the stars

Kara kıştan hazirana

From the black winter till June

Taşıyorsun beni bi anda..

You're carrying me away for a moment

Övünme benle, utanma benden

Don't pride yourself on me, don't be ashamed of me,

Düşünme benle beraberken

Don't think of anything when we are together

Bekleme bir şey

Don't wait for anything

Övünme benle, utanma benden

Don't pride yourself on me, don't be ashamed of me,

Düşünme benle beraberken

Don't think of anything when we are together

Yolunda her şey

Everything is beside you

Dilimde yarin türküsü,

There is the song of tomorrow in my speech

Bağrımda koca bir ateş

I have a great fire inside

Ayrılık hep korkulu düş

It's always scaring to break up

Herkes böyle mi sevince

Is everyone that joyful?

Her gönülde bir sevgili

Every heart has a beloved one

Her yarada bir tuz izi

Every place has a salt trace

Şifa dolusun sevgili

But you are a remedy, dear,

İyileşiyorum seninle

I get better with you.