Translation of the song Sačuvaj zadnji ples za mene artist Plavi Orkestar

Sačuvaj zadnji ples, sačuvaj zadnji ples,

Save the last dance, save the last dance,

sačuvaj zadnji ples, zadnji ples za mene.

save the last dance, the last dance for me.

Kišne kapi padaju po prozoru,

Raindrops are hitting window pane

možda će ti suze sakriti.

maybe they'll hide your tears

Ponekad te ugledam u prolazu

Sometimes I see you passing by

kao brod na pučini-

like a ship on the open sea-

I ništa meni tvoje nije ostalo -

And there's nothing left for me of you-

stara slika, knjiga, niti šal,

old picture, book or a scarf

al' kako da ti opet tiho pokucam,

but how should I knock again

kako da ti odem sad.

how to leave now.

Ref.

Ref.

Zadnji ples sačuvaj za mene,

Last dance you save for me

zadnji ples sačuvaj za mene,

Last dance you save for me

zadnji ples, pa makar bio laž,

Last dance, at least the fake one,

zagrli me noćas, draga, najbolje što znaš.

Hug me tonight, my dear, the best that you know

Kišne kapi padaju po prozoru,

Raindrops are hitting window pane

možda će ti suze sakriti,

maybe they'll hide your tears

jednog dana ti si se naljutila

One day you got mad

i nećeš mi se vratiti.

and you won't come back to me.

A moje misli noćas tebi putuju

And my thoughts are travelling to you tonight

i čuvaće te sve dok budem živ.

and they'll keep you as long as I'm alive

Za mene vrijeme više nema važnosti

For me time doesn't matter anymore

i nije važno ko je kriv.

and it doesn't matter who's fault it is

Ref.

Ref

Ref.

Ref