Translation of the song Sada mi se javljas mila artist Plavi Orkestar

Tekla voda, tekla voda

The waters flowed, the waters flowed

što nas dijeli

that separate us,

odnijela je, odnijela je

she took all life itself

život cijeli tekla voda

the waters flowed

Kad bih mog'o mladost

If I could relive

Jednom još da vratim

my youth,

ne bih s tobom, ne bih s tobom

with you I wouldn't, I wouldn't waste time being heartbroken over you,

ja da patim, kad bih mog'o...

if I could...

Ref.

Ref.

Sada mi se javljaš mila

Now you call me my dear

Sada kad sam zadnja žeđ

Now when I am your last longing

Da ja pređem preko svega,

That I forgive everything,

preko čega neću preć

forgive that which I can't

Sada mi se javljaš mila,

Now you call me my dear,

kad ti je u duši lom

when you are heartbroken

Ostao sam zadnji čovjek,

I am the only one,

za tebe na svijetu tom

for you on the planet

Ostao sam zadnji čovjek,

I am the only one,

za tebe na svijetu tom

for you on the planet

Srest ćemo se, srest ćemo se

We will see eachother, we will see eachother

jednog dana, ali neće...

one day, but there won't be...

ali neće biti žara...

but there won't be any spark...

Srest ćemo se...

We will see eachother...

Ref. 2x

Ref. 2x