Translation of the song Chalaman artist Los Abuelos de la Nada

Spanish

Chalaman

English translation

Chalaman

A veces pienso que ya no me haces efecto

Sometimes I think that you don't make effect on me

y digo: En la calle te buscaré,

and I say: In the street I'll search you,

en la calle te encontraré,

in the street I'll find you,

no, no, no, no, no.

no, no, no, no, no.

A veces me imagino tu cara en la multitud

Sometimes I imagine your face in the crowd

y digo: Que ya no te necesito,

and I say: I don't need you anymore,

que ya no te necesito

I don't need you anymore

Chalamán, rastafa,

Chalamán, rastafa,

esta noche vas a viajar,

tonight you'll trip

esta noche vas a viajar en mi sidecar.

tonight you'll trip in my sidecar.

Cuando esté lejos sin pase para volver acá,

When I'm far without a pass to return here,

esa noche te llamaré,

that night I'll call you,

esa noche te buscaré, uh.

that night I'll call you, uh.

A veces me imagino tu cara en la multitud

Sometimes I imagine your face in the crowd

y digo: Que ya no te necesito,

and I say: I don't need you anymore,

que ya no te necesito

I don't need you anymore

Volverá, volverá

Will return, will return

la canción del cielo

the heaven song

y en la gran fiesta de disfraz

and in the great disguise party

y en la gran fiesta de disfraz

and in the great disguise party

a Babilonia bajará, en Babilonia lo quemarán,

it will put down Babylon, it will be burnt in Babylon,

no, no, no, no, no.

no, no, no, no, no.

Chalamán, rastafa

Chalamán, rastafa,

esta noche vas a viajar,

tonight you'll trip,

esta noche no se preocuparán más.

tonight they won't worry anymore.

A veces pienso que ya o me haces efecto

Sometimes I think that you don't make effect on me

y digo que ya no te necesito,

and I say: I don't need you anymore,

que ya no te necesito,

I don't need you anymore,

que ya no te necesito,

I don't need you anymore,

que ya no te necesito.

I don't need you anymore.

No comments!

Add comment