Translation of the song Diana Divaga artist Los Abuelos de la Nada

Diana es la niña

Diana is the girl

que besa las flores,

who kisses the flowers,

saluda a los pájaros y canta…

who greets the birds and sings…

.

.

ESTRIBILLO:

CHORUS:

Diana divaga,

Diana wanders,

yo acaricio su piel,

I caress her skin,

ella me da un beso,

she gives me a kiss,

yo escapo con él.

I run away with it.

.

.

Tiene una historia verde y amarilla,

Her story is green and yellow

con una guitarra y un pan…

with a guitar and a loaf of bread…

.

.

Ahhh…

Ahhh …

.

.

Diana, vienen hombres hacia acá

Diana, men are coming this way

Diana, no te pongas a llorar

Diana, don’t start crying

Diana, que ya sana, que ya va

Diana, already healthy, already going

Diana,

Diana,

a tus flores pisarán

I will trample over your flowers

.

.

ESTRIBILLO

CHORUS

.

.

Tiene una historia,

She has a history,

mi Diana divaga

my wandering Diana

que cuando la miro

and when I see her

con ansias sonríe

I smile with yearning

y cuando anochece…

and when it gets dark …