Translation of the song Sintonía Americana artist Los Abuelos de la Nada
Sintonía Americana
American tuning
Americana, muestra las piernas mi sol
American woman, show your legs darling
Latina y sana yo quiero pasar por vos
Healthy and latina I want to pass for you
Bendita pluma que oh, la creación inspiras
Blessed pen that inspire creation
Pelea mi tierra la canción que alegre al corazón
My land fights for the song that makes the heart happy
Si no podes cambiar vas a pasarlo mal
If you can't change you'll have it bad
Mi amor afloja
loosen darling
Y si querés bailar tendrás que improvisar
And if you want to dance you'll have to improvise
Mi amor aflora
surface darling
Tómame
Take me
Americana tu idilio debe empezar
American woman, your romance must start
Ruge en mi almohada tu sueño de la verdad
Your dream of truth is roaring in my pillow
Tonta fuiste quizá aunque nunca has sido fea
You maybe were a fool but never were ugly
Ven a sintonizar te quiero en éxtasis total
Come to tune I want you in total ecstasy
Te tenés que animar es tiempo de cambiar
You have to encourages it's time to change
Mi amor afloja
loosen darling
Y si querés bailar tendrás que practicar
And if you want to dance you'll have to practice
Mi amor aflora
surface darling
Tómame
Take me
Y si querés bailar tendrás que improvisar
And if you want to dance you'll have to improvise
Mi amor aflora
surface darling
Tómame
Take me
Americana, americana
American woman, American woman
Americana, americana
American woman, American woman