Translation of the song Check in artist Luan Santana

Se quer mesmo saber, vou te contar

If you really wanna know, I'll tell you

Mas pensando melhor, chega mais perto

But thinking better, get closer and

que eu vou te mostrar

I'll show you

Te juro pela luz da lua cheia

I swear for the full moonlight

Que vai valer a pena

It will worth it

E é uma pena você não topar

That's a pity if you don't accept this

Seu beijo causou perda de memória

Your kiss caused me amnesia

E outras coisas mais que eu já nem lembro agora

And other things that I can't remeber now

Nem quero lembrar

And I don't want to

E assim que a sua roupa encostar no chão

And when your clothes are on the floor

Eu dou check out desse mundo

I'll make check out this world

e check in no seu colchão

and check in your mattress

Deus fez a mulher de uma costela de Adão

God has made the woman from the Adam's rib

Quando foi fazer você fez do filé mignon

But when He made you He used the filet mignon

Seu beijo causou perda de memória

Your kiss caused me amnesia

E outras coisas mais que eu já nem lembro agora

And other things that I can't remeber now

Nem quero lembrar

And I don't want to

E assim que a sua roupa encostar no chão

And when your clothes are on the floor

Eu dou check out desse mundo

I'll make check out this world

e check in no seu colchão

and check in your mattress

Deus fez a mulher de uma costela de Adão

God has made the woman from the Adam's rib

Quando foi fazer você fez do filé mignon

But when He made you He used the filet mignon

E assim que a sua roupa encostar no chão

And when your clothes are on the floor

Eu dou check out desse mundo

I'll make check out this world

e check in no seu colchão

and check in your mattress

Deus fez a mulher de uma costela de Adão

God has made the woman from the Adam's rib

Quando foi fazer você fez do filé mignon

But when He made you He used the filet mignon

E assim que a sua roupa encostar no chão

And when your clothes are on the floor

Eu dou check out desse mundo

I'll make check out this world

e check in no seu colchão

and check in your mattress

Deus fez a mulher de uma costela de Adão

God has made the woman from the Adam's rib

Quando foi fazer você fez do filé mignon

But when He made you He used the filet mignon

E assim que a sua roupa encostar no chão

And when your clothes are on the floor

Eu dou check out desse mundo

I'll make check out this world

e check in no seu colchão

and check in your mattress

Deus fez a mulher de uma costela de Adão

God has made the woman from the Adam's rib

Quando foi fazer você fez do filé mignon

But when He made you He used the filet mignon