Translation of the song Severim Ama Güvenemem artist Yıldız Tilbe

Turkish

Severim Ama Güvenemem

English translation

I love but i don't trust

Sevgilim beni kaybettin artık 

My lover has lost me finally

Kalbimden aşkını söküp attım 

The love is my heart i took away

Gönlünde kime istersen yer aç 

My heart is free for another

Mutluluk gölgende kalsın 

Happiness stay in the shade now

Geçmişe ait hiçbir şeyi konuşma 

Do not talk about anything of the past

İnsanım hata ederim yanılırım 

A human being make mistakes

Ben artık senin hiçbir şeyin değilim 

I am no longer yours

Seninle aşk gözümde kalsın 

Our love stays only in my eyes

Yalanı dolanıyla 

Lies were around

Zararı ziyanıyla kapandı 

With damage it finished

Aşk bir sayfa daha (Bir sayfa aşk daha) 

A new page for love (Love on a new page)

Severek unuturum 

I wanted to forget love

Yeniden âşık olurum 

But i will fall in love again

Severim ama güvenemem ki 

I will, but I can not trust again

Sevgilim seninle benden bıktım 

Darling, with you i wasn't feeling well

Sıfırdan başlamak hazin tekrar 

From scratch starting again

Ne arsın ne dostsun ne arkadaşsın 

Neither friends no nothing

Beni kendinden çıkarmışsın 

You took me out of you

Sevgilim gerçek şu benim değilsin 

My love, you're not my darling anymore

Söz bitmiş gözlerin terk-i diyarında 

The promises are finished and your eyes can look around

Sen aşktın sığındığım sakin limandın 

You love, i will shelter in the quiet harbour

Bu gemi çok su aldı batsın

This ship took a lot of water and will sink

0 120 0 Administrator

No comments!

Add comment