Translation of the song O Recado artist Luan Santana
O Recado
My Message
Sente o meu perfume aqui
Take a whiff of my scent here
Sei que esse cheiro te lembra de tanta coisa
I that this smell reminds you of so much
Os amores que virão depois
The loves that come later
Não conseguirão superar nós dois
Won't be any match for what we had
Você roda roda e para em mim
You go round and round and stop at me
Sou o seu princípio meio e fim
I'm your beginning, middle, and end
Como tatuagem que se faz
Like a tattoo etched on your skin
Cobrir você pode, apagar jamais
You can cover it up, you'll never erase it
E passe o tempo que passar
Let pass any amount of time
O nosso amor renascerá
Our love will be born again
Como flor na primavera
Like a flower in spring
E aqui vai meu recado, pro seu novo namorado
And here goes my message to your new boyfriend:
Está vivendo uma mentira
You're living a lie
Quando ela ama você, é a mim que está amando
When she loves you, it's me she's loving
Quando ela beija você, é a mim que está beijando
When she kisses you, it's me she's kissing
Ela não pensa em você, é em mim que está pensando
When she's not thinking about you, it's me she's thinking about
Ela nunca me esqueceu, o amor dela sou eu
She never forgot me, the one she loves is me
Você roda roda e para em mim
You go round and round and stop at me
Sou o seu princípio meio e fim
I'm your beginning, middle, and end
Como tatuagem que se faz
Like a tattoo etched on your skin
Cobrir você pode, apagar jamais
You can cover it up, you'll never erase it
E passe o tempo que passar
Let pass any amount of time
O nosso amor renascerá
Our love will be born again
Como flor na primavera
Like a flower in spring
E aqui vai meu recado, pro seu novo namorado
And here goes my message to your new boyfriend:
Está vivendo uma mentira
You're living a lie
Quando ela ama você, é a mim que está amando
When she loves you, it's me she's loving
Quando ela beija você, é a mim que está beijando
When she kisses you, it's me she's kissing
Ela não pensa em você, é em mim que está pensando
When she's not thinking about you, it's me she's thinking about
Ela nunca me esqueceu, o amor dela sou eu
She never forgot me, the one she loves is me
O amor dela sou eu
The one she loves is me
O amor dela sou eu
The one she loves is me