Translation of the song Cu fiecare stea artist Mihaela Runceanu
Cu fiecare stea
With Each Star
Azi fără tine-a venit
The train I've been waiting for
Trenul ce l-am așteptat.
Came today without you.
Pe un peron părăsit,
On a deserted platform,
Dorul tot mai întreabă de tine.
My longing keeps asking about you.
Pe drumul de neuitat
On the unforgettable road
Pe care ieri ne plimbam,
Which we were walking yesterday,
Seara încet s-a lăsat,
The evening came down slowly.
Stele, stele răsar și, tot mai aprins...
Stars, stars rise and, more and more bright...
Cu fiecare stea pe cerul meu și tu răsari,
With each star, you rise too on my sky,
Și când să te cuprind, în noapte tu dispari.
And when I almost reach you, you vanish in the night.
Fiecare stea e-o lacrimă în ochii mei.
Each star is a tear in my eyes.
Revino, să ștergem lacrima dragostei!
Come back, let's wipe away the tear of love!
Vântul aleargă hoinar
The wind is a fast wanderer
Pe urma pașilor tăi.
Following in your footsteps.
Eu mă întreb în zadar
I wonder in vain
Unde e primăvara iubirii?
Where is the spring of love?
Toate pe loc au rămas:
All remained in place:
Luna și parcul de flori,
The moon and the park with its flowers,
Strada și turnul cu ceas.
The street and the clock tower.
Doar tu nu ești aici, și în seri târzii...
But you are not here, and in the late nights...
Cu fiecare stea pe cerul meu și tu răsari,
With each star, you rise too on my sky,
Și când să te cuprind, în noapte tu dispari.
And when i almost reach you, you vanish in the night.
Fiecare stea e-o lacrimă în ochii mei.
Each star is a tear in my eyes.
Revino, să ștergem lacrima dragostei!
Come back, let's wipe away the tear of love!
Cu fiecare stea...
With each star...
Pe cerul meu și tu răsari.
You rise too on my sky.
Fiecare stea e-o lacrimă în ochii mei.
Each star is a tear in my eyes.
Revino, să ștergem lacrima dragostei!
Come back, let's wipe away the tear of love!
Azi fără tine a venit
The train I've been waiting for
Trenul ce l-am așteptat...
Came today without you...