Translation of the song Nu te ascunde artist Mihaela Runceanu

Am zâmbit în zori şi-am căutat un drum prin iarbă

I smiled at dawn and looked for a way through the grass

să simt în urme pasul tău

to feel in your footsteps

Am trimis şi vântul să te-asculte, să te vadă

I also sent the wind to listen to you, to see you

şi-apoi să-ncerc să-ţi fiu ecou

and then try to echo you

Am înconjurat cu gândul nesfârşirea clipei

I thought about the endlessness of the moment

şi am gândit la o zi

and I thought about one day.

În lumina ei voi colinda oricâte drumuri

In its light I will travel no matter how many roads

pe urma ta oriunde-ai fi

following you wherever you are

Nu te ascunde in singuratatea ta

Don't hide away in your loneliness

De dragoste nu poti fugi oricat ai vrea

You can't run away from love no matter how much you want

Doar un cuvant sa-mi spui

Tell me just one word

Te voi urma o viata-ntreaga

I will follow you for a lifetime

Si voi fi umbra ta

And I will be your shadow

Nu te ascunde in singuratatea ta

Don't hide away in your loneliness

Fara iubire, viata-i trista si e grea

Without love, life is sad and hard

Intinde mana iar si pe aripa ei

She reaches for her wing again

Speranta iar ne va purta

Hope will carry us again

M-a udat cu rouă noaptea ce-a trecut prin gene

The night that passed through my eyelashes has watered me with dew

şi am privit spre noua zi.

and I looked for the new day.

Am cules o floare şi am mângâiat lumina

I picked a flower and caressed the light

să-mi spună dacă vei veni.

let me know if you come.

Nu te ascunde în singurătatea ta

Don't hide away in your loneliness

De dragoste nu poţi fugi oricât ai vrea

You can't run away from love no matter how much you want

Doar un cuvânt să-mi spui,

Tell me just one word

te voi urma o viaţă-ntreagă

I will follow you for a lifetime

şi voi fi umbra ta...

And I will be your shadow

Intinde mana iar si pe aripa ei

She reaches for her wing again

Speranta iar ne va purta

Hope will carry us again

Nu te ascunde in singuratatea ta

Don't hide away in your loneliness

De dragoste nu poti fugi oricat ai vrea

You can't run away from love no matter how much you want

Doar un cuvant sa-mi spui

Tell me just one word

Te voi urma o viata-ntreaga

I will follow you for a lifetime

Si voi fi umbra ta

And I will be your shadow

Nu te ascunde in singuratatea ta

Don't hide away in your loneliness

Fara iubire, viata-i trista si e grea

Without love, life is sad and hard

Intinde mana iar si pe aripa ei

She reaches for her wing again

Speranta iar ne va purta

Hope will carry us again