Translation of the song Pentru voi, muguri noi artist Mihaela Runceanu

Multe flori sunt pe pamant, da

Many flowers are on Earth, yes

Pre mult vant iar si grei nori.

Too much wind again and heavy clouds.

Peste flori, când, dintr-un gand cad

On flowers, when they're falling from a thought

Secerati alti muguri frati.

other brotherly buds cut off.

Pentru voi, muguri noi

For you, new buds

Eu tin balanta ocrotitor.

I hold the balance caring

Si cand am flori pe ram,

and as I have flowers on the branch

Conjug speranta la viitor.

I'm conjugating the hope at future tense...

Cate flori pier pe sub nori, poţi

How many flowers can you calculate

sa socoti tu rand pe rand.

one by one under the clouds

Ghimpi de fier cresc pan' la cer şi

Iron spikes are growing to the sky and

dintr-un bob smulg floarea-om.

from a grain I pluck the man-flower.

Pentru voi, muguri noi

For you, new buds

Eu tin balanta ocrotitor.

I hold the balance caring

Si cand am flori pe ram,

and as I have flowers on the branch

Conjug speranta la viitor.

I'm conjugating the hope at future tense...

Pentru voi, muguri noi

For you, new buds

Eu tin balanta ocrotitor.

I hold the balance caring

Si cand am flori pe ram,

and as I have flowers on the branch

Conjug speranta la viitor.

I'm conjugating the hope at future tense...