Translation of the song Te-am așteptat artist Mihaela Runceanu

Te-am așteptat atâția ani,

I waited for you so many years,

Te-am așteptat, crezând că îți vei aminti

I waited for you, thinking that you'd remember

Cum ne ningeau prin parcuri florile târzii

How, in parks, were snowing upon us the late flowers

Ale bătrânilor castani.

Of the old chestnut trees.

Te-am așteptat, te-am așteptat...

I waited for you, I waited for you...

Te-am așteptat, crezând că n-ai să poți uita

I waited for you, thinking you won't be able to forget

Cum, sub lumina toamnei ce ne-nvăluia,

How, under the light of the autumn which enveloped us,

Aceeași floare-am sărutat.

We kissed the same flower.

N-ai înțeles că tot ce vreau e să rămân cu tine mereu,

You didn't understand that all I want is to stay always with you,

N-ai înțeles că împreună vom aduce doar primăveri,

You didn't understand that together we'll only bring springs,

Să izgonim din nou albastrele tăceri,

To chase away the blue silences,

N-ai înțeles, iubitul meu.

You didn't understand, my lover.

De-atunci e mult, e tare mult...

Since then it's been a long time, very long time...

Te-aștept în seri în care ploaia-mi bate-n geam,

I wait for you in the nights when the rain knocks at my window.

Mi-e dor s-ascult un glas pe care îl iubeam,

I long to hear a voice I loved,

Și glasul ploii îl ascult.

And I hear the voice of the rain.

La la ra ra...

La la ra ra...