Translation of the song Un bilet pentru o călătorie artist Mihaela Runceanu
Un bilet pentru o călătorie
One way ticket
Pentru drumul spre lumină
For the road to the light
Pentru drumul spre lumină,
for the road to the light
Vă rog, daţi-mi,
please, give me
Vă rog, daţi-mi un bilet!
please, give me a ticket
Eu vreau să iau trenul, trenul viselor
I'm gonna take the train, the train of dreams
trenul bucuriei şi-al speranţelor
train of happiness and hopes
Vă rog să-mi daţi
Please, give me
un bilet pentru o călătorie!
a one-way ticket!...
Eu am ales calea unicei iubiri
I've chosen the path of one only love
drum fără-ocolişuri şi fără-amăgiri
road with no turning ways and no disappointments
Vă rog să-mi daţi
Please, give me
un bilet pentru o călătorie!...
a one-way ticket!...
Chiar de ştiu că drumu-acesta ţi-e deschis
Even if I know that this road is opened
doar o dată în viaţa ta,
just once in your life
Că bilet de dus-întors nu pot fi
For a two way ticket I can't be
eu îmi doresc altceva.
I want something else
Pentru drumul spre lumină
For the road to the light
Pentru drumul spre lumină,
for the road to the light
Vă rog, daţi-mi,
please, give me
Vă rog, daţi-mi un bilet!
please, give me a ticket
Iar dacă la capăt tot nu voi afla
And if at the end, I still won't find
eu chiar către soare merg cu inima
I'm gonna go to the sun with my heart
Vă rog să-mi daţi
Please, give me
un bilet pentru o călătorie!...
a one-way ticket!...
Vă rog să-mi daţi
Please, give me
un bilet pentru o călătorie!...
a one-way ticket!...
Chiar de ştiu că drumu-acesta ţi-e deschis
Even if I know that this road is opened
doar o dată în viaţa ta,
just once in your life
Că bilet de dus întors nu pot fi
For a two way ticket I can't be
eu îmi doresc altceva.
I want something else
Pentru drumul spre lumină
For the road to the light
Pentru drumul spre lumină,
for the road to the light
Vă rog, daţi-mi,
please, give me
Vă rog, daţi-mi un bilet!
please, give me a ticket
Când înspre lumină trenul va porni
When towards the light, the train is gonna go,
de singurătate mă voi despărţi
I'm gonna breakaway from the loneliness
Vă rog să-mi daţi
Please, give me
un bilet pentru o călătorie!...
a one-way ticket!...
Pentru drumul spre lumină
For the road to the light
Pentru drumul spre lumină,
for the road to the light
Vă rog, daţi-mi,
please, give me
Vă rog, daţi-mi un bilet!
please, give me a ticket
Pentru drumul spre lumină
For the road to the light
Pentru drumul spre lumină,...
for the road to the light