Translation of the song Vom fi mereu artist Mihaela Runceanu

Dacă e omul

If the man is

gând şi rostire

thought and saying

şi e candoarea din basmul uitat.

and is the candor from the forgotten fairy-tale

Dacă e omul

If the man is

poartă deschisă

an open gate

către lumina din visul curat.

to the light from the clear dream....

Dacă omul poate fi

If the man can be

putere şi dor,

strenght and melancholy

seninul ocrotitor

the protective serene

Clipa de viaţă

The moment of life

din care învaţă

from which he is learning

cum să vegheze

how to guard

minunea de-a fi

the wonder of being...

Dacă omul poate fi

If the man can be

mai bun din zi în zi,

better from day to day

demn şi cinstit

dignified and honest

crin înflorit

lily in bloom

Vom fi mereu

We'll be forever

şi tu, şi eu,

you and me

ecou dintr-un cântec senin-cristalin

echo from a serene crystal song

Vom fi mereu

We'll be forever

şi tu, şi eu,

you and me

Încrederea-n oameni la bine, la greu

The trust in people for good, for worse

Vom fi, vom iubi,

We'll be, we'll love

vom fi mereu prin copii

We'll be forever through our kids

vom fi prin veacuri târzii

We'll be through later centuries...

iubire de-a pururi vom fi

love forever we'll be

Vom fi mereu

We'll be forever

şi tu, şi eu,

you and me

ecou dintr-un cântec senin-cristalin

echo from a serene crystal song

Vom fi mereu

We'll be forever

şi tu, şi eu,

you and me

Încrederea-n oameni la bine, la greu

The trust in people for good, for worse

Vom fi, vom iubi,

We'll be, we'll love

vom fi mereu prin copii

We'll be forever through our kids

vom fi prin veacuri târzii

We'll be through later centuries...

iubire de-a pururi vom fi...

love forever we'll be

Dacă e omul

If the man is

poemul iubirii

the poem of love

Dacă e omul un ţărm de tăceri...

If the man is a shore of silence ...

Dacă omul poate fi

If the man can be

mai bun din zi în zi,

better from day to day

demn şi cinstit

dignified and honest

crin înflorit

lily in bloom

Vom fi mereu

We'll be forever

şi tu, şi eu,

you and me

ecou dintr-un cântec senin-cristalin

echo from a serene crystal song

Vom fi mereu

We'll be forever

şi tu, şi eu,

you and me

Încrederea-n oameni la bine, la greu

The trust in people for good, for worse

Vom fi, vom iubi,

We'll be, we'll love

vom fi mereu prin copii

We'll be forever through our kids

vom fi prin veacuri târzii

We'll be through later centuries...

iubire de-a pururi vom fi

love forever we'll be

Vom fi, vom iubi,

We'll be, we'll love

vom fi mereu prin copii

We'll be forever through our kids

vom fi prin veacuri târzii

We'll be through later centuries...

iubire de-a pururi vom fi

love forever we'll be