Translation of the song Egy nagy család [Welcome] artist Brother Bear (OST)
Egy nagy család [Welcome]
A big family
Eljöhetsz mi hozzánk, kapunk nyitva áll
You can come to us, our gate's open
Szeretni, csak ennyi kell
To love, that's all you need
És semmi más
And nothing more
Mindent egymásnak
Everything to each other
És mindent egymásért
And everything for each other
Egy vidám
A joyful
Család vagyunk, várunk rátok
Family we are, we're waiting for you
Család vagyunk, jó barátok
We are family, good friends
Mert öröm adni és kapni, mindent elfogadni
Because it's nice to give and get, to accept everything
Csak így szép az élet
Life is good only like this
Család vagyunk, várunk rátok
We are family, we're waiting for you
Család vagyunk, igaz barátok
We are family, true friends
Mindenki ünnepel, s tudjátok azt is már
Everyone's celebrating and you already know
Itt minden rátok vár
Everything here is waiting for you
Összeköt egy érzés, igazán nem titok
A feeling connects us, it's not a secret
Az, hogy mindig ünnepelünk
That we're always celebrating
S ez olyan jó dolog
And it's such a good thing
Érted élek én
I live for you
S tudom hogy te is értem élsz
And I know that you live for me
Egy vidám
A joyful
Család vagyunk, várunk rátok
Family we are, we're waiting for you
Család vagyunk, jó barátok
We are family, good friends
Mindenki ünnepel, s tudjátok azt is már
Everyone's celebrating and you already know
Itt minden rátok vár
Everything here is waiting for you
És azok kik messzire mentek
And those who've gone far
Szívünkben élnek még
Live in our hearts still
Szeretet, apró kis tervek
Love, tiny little plans
Pompás tervek, sok beszélgetés
Splendid plans, a lot of chatting
Drága percek és emlékezés
Precious minutes and reminiscing
Ez gyönyörű, a leggyönyörűbb
This is beautiful, the most beautiful
Ez egy békés hely
This is a peaceful place
Jó, hogy itt élek
It's good that I live here
Mert ilyesmit még nem láttam sehol
Because I've never seen something like this anywhere
Sosem hittem volna, hogy ez megtörténhet
I've never thought that it could happen
Mégis megtörtént
But it still happened
Hisz vár rám egy nagy család
Because a big family is waiting for me
S mit réges-rég vár sok barát
And what a lot of friends have been waiting for since a long time
Egy vidám
A joyful
Család vagyunk, várunk rátok
Family we are, we're waiting for you
Család vagyunk, jó barátok
We are family, good friends
Mert öröm adni és kapni, mindent elfogadni
Because it's nice to give and get, to accept everything
Csak így szép az élet
Life is good only like this
Család vagyunk, várunk rátok
We are family, we're waiting for you
Család vagyunk, igaz barátok
We are family, true friends
Mindenki ünnepel, s tudjátok azt is már
Everyone's celebrating and you already know
Itt minden rátok
Everything here is waiting for
Itt minden rátok vár
Everything here is waiting for you