Translation of the song Jeg er på veg [On My Way] artist Brother Bear (OST)

Si fra til alle jeg er på vei

Tell everybody I'm on my way

Til venner jeg gjerne vil se

To friends I'd like to see

La alle få vite jeg er på vei

Let everyone know I'm on my way

Og jeg gleder meg så veldig til det

And I'm looking forward to it so much

Si fra til alle jeg er på vei

Tell everybody I'm on my way

At jeg vandrer over mo og myr

That I'm roaming over moors and marshes

Mens en sol skinner blidt der jeg er på vei

While a sun gently shines, I'm on my way

Og jeg smiler og føler meg yr

And I'm smiling and feeling giddy

Vi ser fram til å møte hverandre igjen

We look forward to meeting each other again

Da glemmer vi distansene dit

Then we'll forget the distances there

Vi forteller løst og fast som vi kan le av

We'll talk about things1 that we can laugh at

Bare tanken gjør meg glad

Just the thought makes me happy

Så si fra at jeg er på vei

So tell them I'm on my way

Til venner jeg gjerne vil se

To friends I'd like to see

Jeg får sove under stjerner, hvem ønsker mer?

I can sleep under the stars, who could wish for more?

Mens en gul måne trygt følger med

While a yellow moon surely follows along

Glemme snø

Forget snow

Glemme regn

Forget rain

Jeg har mitt mål

I have my goal

Snart skinner en sol, vent og se

Soon the sun will shine, wait and see

Og den sommerfriske vind i ditt fjes

And the fresh summer wind in your face

Den gjør deg glad

It makes you happy

Mens du skynder deg

While you hurry away

Så spent av sted

So excitedly

For jeg er på vei nå

Because I'm on my way now

Spent og ivrig

Excited and eager

Jeg er på vei nå

I'm on my way now