Translation of the song Jeg Er På Vej [On My Way] artist Brother Bear (OST)

Sig til de andre at jeg' på vej

Tell the others I'm on my way

Der er venner og ting, jeg skal se

There are friends and things I have to see

Min himmel er blå, nu er jeg på vej

My sky is blue, I'm on my way now

Og jeg glæder mig til det, der skal ske...

And I'm looking forward to what's gonna happen

Sig til de andre at jeg' på vej

Tell the others I'm on my way

Og jeg nyder hvert et skridt jeg ta'r

And I enjoy my every step

Der er sol overalt, nu er jeg på vej

It's sunny everywhere, I'm on my way now

Og smiler til alt det jeg har

And I smile to everything I have

Det er dejligt at rejse afsted med en ven

It's nice to travel alongside a friend

Til trods for at vi langt fra er ens

Even though we're far from alike

Og historier fra vores rejse spreder smil

And stories from our journey spread smiles

Og mit hjerte svæver op

And my heart is soaring up

Så sig til dem at jeg' på vej

So tell them I'm on my way

Jeg takker for alt det, jeg ser

I appreciate everything I see

I den stjerneklare nat holder månen vagt

In the starry night, the moon is on guard

Så hvordan ku' man ønske sig mer'?

So how could one wish for more?

Hverken sne eller regn kan ryste mig

Neither snow or rain can shake me

For solen vil snart skinne her

'Cause the sun will soon shine here

Og den sommerlune vind mod din kind

And the summer warm wind against you cheek

Gi'r hjertet vinger

Gives your heart wings

Og nu er jeg, hvor jeg helst vil vær'

And now I am where I'd rather be

Jeg er på vej nu

I'm on my way now

Uden tøven

Without hesitation

Jeg er på vej nu...

I'm on my way now...

Jeg er på vej nu...

I'm on my way now...

Jeg er på vej nu...

I'm on my way now...

Jeg er på vej nu...

I'm on my way now...

Sig til de andre at jeg' på vej

Tell the others I'm on my way

Jeg vil ud og finde mit sted

I want to go and find my place

Min himmel er blå, nu er jeg på vej

My sky is blue, I'm on my way now

Og glæden og lykken er med

And joy and happiness is here, too

Så - sig til de andre at jeg' på vej

So - tell the others I'm on my way

Og jeg ved, at rejsen bli'r nem

And I know the journey will be easy

Der er sol overalt, nu er jeg på vej

It's sunny everywhere, I'm on my way now

Og nu vil jeg finde mit hjem

And now I want to go find home

Jeg er på vej

I'm on my way

Ja, jeg er på vej!

Yeah, I'm on my way