Translation of the song Kein Weg zurück [No Way Out] artist Brother Bear (OST)

Immer tu ich einem andren weh

I always hurt someone

Und ich kann es nicht mehr ändern

And I can't change that anymore

Es ist schon zu spät

It's already too late

Ich tat alles, was ich konnte, ja!

I've done everything I could, yes!

Ich habe mich so bemüht

I've struggled so much

Und ich frage mich, wohin der Weg mich führt

And I wonder where the way will take me

Bruder Bär, du bist verletzt

Brother bear, you're hurt

Hast mir geglaubt, mir blind vertraut

You've believed in me, trusted me blindly

Doch du bist verletzt

But you're hurt

Das, was ich dir so lang verschwieg

I'm endlessly sorry

Tut mir unendlich Leid

For what I've hidden from you for so long

Und ich hoffe nur, dass jemand dich von

And I just hope someone

Deinem Schmerz befreit

Sets you free from your pain

Kein Weg führt aus der Dunkelheit

No way takes out of the darkness

Keine Zukunft

No future

Ich kann mich nicht befrei'n

I can't set myself free

Und alles ist so hoffnungslos

And everything's so hopeless

Alles scheint mir hoffnungslos

Everything looks hopeless to me