Translation of the song Sait kyyneleet [No Way Out] artist Brother Bear (OST)

Finnish

Sait kyyneleet [No Way Out]

English translation

You got the tears

Kuinka voikaan aina käydä näin?

How can it always end up this way?

Eikö joku voisi aikaa kääntää taaksepäin?

Couldn't someone turn time backward?

Sua satuttaa en koskaan tahdo

I never wanted to hurt you

Sen tiedän ja kuitenkin

I know that and still

Tähän tultiin taas

Here we are again

Nyt mitä sanoisin?

What should I say now?

Pikkuinen, sait kyyneleet

Little one, you got the tears

Sä auttajaas noin luotit taas ja sait kyyneleet

Again you trusted your helper and got the tears

Sun pienen lapsen maailmas

Your small childlike world

Mä rikoin, tiedän sen

Was broken by me, I know that

Kuinka uudestaan

How can I

Ehjäksi saan

Make it whole

Sen enää milloinkaan?

Ever again?

On niin kuin yö taas ois

It's like night again

En nää mä huomispäivää

I can't see tomorrow

On jäänyt eilinen

Yesterday is far past

Ja huomista ei olekaan

And there will be no tomorrow

Yöhön jäin odottamaan

I'm left in the night waiting

No comments!

Add comment