Translation of the song Suuret henget [Great Spirits] artist Brother Bear (OST)
Suuret henget [Great Spirits]
Great Spirits
Oli maailma, jossa kaikilla
There was a world where everyone
Hyvä olla oli niin
Felt good living in
Ikiaikainen koti yhteinen
An eternal home for all of us
Merten kuohuista taivaisiin
From the waves at the sea to the skies
Ja sen polkuja myös kulkivat kerran
And its paths were once roamed by
Veljet nämä, tuimasti niin
These brothers, so sternly
Jos tie harhaan vei, he kasvonsa käänsi ylöspäin
If the path was wrong, they turned their faces upwards
Kohti taivasta näin
To the sky
Oi, takana taivaan vahvuuden
Oh, behind all the strength in the sky
Suuret henget jälleen
Great spirits
Kotiin löytää meidän antakaa
Let us find home again
Tähän lauluun yhtyy koko maailma
The song is joined by the whole world
Joka ainut joka pintaa sen tallaten
Every single creature walking its surface
Kodin jakaa yhteisen
Who shares the same home
Jos olis voimaa antaa se muille
If you'd have the strength to give to others
Minkä saavansa itse sois
What you actually wanted yourself
Vähän rakkautta, niin kai maailma
A little bit of love, maybe then the world
Koti kaikille olla vois
Could be a home for everyone
Elämä kantaa ja tien meille näyttää
Life carries and shows us the way
Eteenpäin, se vie kohti parempaa
Forward, it takes us to better
Se on tie yhteinen, sitä silmät ei nää
It's a road to all of us, what eyes can't see
Sydän sen yksin tuntea voi
Only heart can feel
Oi, takana taivaan vahvuuden
Oh, behind all the strength in the sky
Suuret henget jälleen
Great spirits
Kotiin löytää meidän antakaa
Let us find home again
Tähän lauluun yhtyy koko maailma
The song is joined by the whole world
Joka ainut joka pintaa sen tallaten
Every single creature walking its surface
Kodin jakaa yhteisen
Who shares the same home
Oi, takana taivaan vahvuuden
Oh, behind all the strength in the sky
Suuret henget jälleen
Great spirits
Kotiin löytää meidän antakaa
Let us find home again
Tähän lauluun yhtyy koko maailma
The song is joined by the whole world
Joka ainut joka pintaa sen tallaten
Every single creature walking its surface
Kodin jakaa yhteisen
Who shares the same home
Kodin yhteisen!
The same home