Translation of the song Täällä on paikka [Welcome] artist Brother Bear (OST)

Astu rohkeasti tähän maailmaan.

Step bravely into this world

Uudet ystävät sua jo odottaa.

New friends are awaiting you

Kaiken uudestaan

You can once again

sä täällä alkaa saat.

Begin everything anew

Come on...

Come on...

Ei yksinään tarvi jäädä.

There's no need to be alone

Ei toistansa täältä häädä pois kukaan.

Everyone is welcome here

Täällä on paikka sulle jäädä vaikka

Here's a place for you to stay

ja unohtaa huolet.

And forget about your worries

Ei yksinään tarvi jäädä.

There's no need to be alone

Ei toistansa toinen pois häädä.

Everyone is welcome here

Nyt onhan aika sen,

Now it's time again

taas juhlan juhlien,

For the greatest of festivals

sen jaamme riemuiten.

We'll share it joyfully

Voima näkymätön kun meidät yhteen tuo,

An invisible force has brought us together

mä näin vanhat ystävät saan

So we once again

tavata uudestaan.

Can meet old friends

Minne kuljenkaan

Wherever I may go

mä aina tähän luottaa saan.

I can always count on this.

Hei, come on...

Hey, come on...

Ei yksinään tarvi jäädä.

There's no need to be alone

Ei toistansa toinen häädä.

Everyone is welcome here

Nyt onhan aika sen,

Now it's time again

taas juhlan juhlien.

For the greatest of festivals

Sen jaamme riemuiten.

We'll share it joyfully

Ja ne jotka aika jo jätti

And the ones whose time has passed

muistot lämpimät saa.

Will be warmly remembered

Jokainen tulevaisuuden

Everyone will find a new future

uuden löytää kun huomista päin

When we journey into tomorrow

aina kuljemme yhdessä näin.

Together like this

En vieläkään osaa ymmärtää.

I still can't understand

Kodin uuden sain.

I got a new home

Se vielä vieras on mulle niin,

It's still a strange place for me

mut koti kuitenkin.

But a home nevertheless

Matkan pitkän kulkenut mä oon

I've traveled long and far

ja tiedän - nyt sen tiedän;

And I know - now I know

Kun veljet ja siskot nään

When I see my brothers and sisters

mä ainiaaksi tänne jään.

I'll stay here forever

Ei yksinään tarvi jäädä.

There's no need to be alone

Ei toistansa täältä häädä pois kukaan.

Everyone is welcome here

Täällä on paikka sulle jäädä vaikka

Here's a place for you to stay

ja unohtaa huolet.

And forget about your worries

Ei yksinään tarvi jäädä.

There's no need to be alone

Ei toistansa toinen pois häädä.

Everyone is welcome here

Nyt onhan aika sen,

Now it's time again

taas juhlan juhlien.

For the greatest of festivals

Sen jaamme jälleen -

We'll share it yet again

sen jaamme riemuiten.

We'll share it joyfully