Translation of the song Vaig Fent Camí [On My Way] artist Brother Bear (OST)

Pots dir a tothom que emprenc el camí,

You can tell everyone that I take up the road,

veuré nous llocs i faré amics,

I'll see new places and make friends,

amb el cel tot blau sí, vaig fent camí,

with the blue sky all, yes, I'm on the way,

i jo no vull ser enlloc més que aquí !

and I don't want to be anywhere other than here!

Pots dir a tothom que emprenc el camí,

You can tell to everyone that I'm doing my path

i que cada pas vull construir,

and that every step I want to build,

i amb el sol picant fort jo vaig fent camí,

and with the heavy sunshine I'm doing my path,

i un somriure veuràs sempre aquí !

and you will always see here a smile!

Perquè així jo puc veure tothom com és,

Because as well I can see as everyone is,

no importa la distància entre els dos,

no matter how the distance is between the two,

les històries que et diré et faran somriure,

the stories that I will tell you will make you smile,

això m'omple d'emoció !

that fills me with emotion!

Sabeu tots que vaig fent camí,

All of you know that I'm doing my path,

veuré nous llocs i faré amics,

I'll see new places and make friends,

i dormir sota els estels el millor és per mi,

and sleep under the stars is the best is for me,

amb la lluna observant el destí.

with the moon watching the fate

Vindran neu, pluja i tot, no em canviarà,

Will come: snow, rain and everything, it won't change me

el sol sortirà ¿vigilant?,

the sun will go out, watching over?

quan sentim bufar el vent desfermat,

when we feel the wind blew up,

que ens aixeca, cada lloc podrem visitar.

that raises us, each place we can visit

Jo vaig fent camí, pas a pas, sí !

I'm doing my path, step by step, yeah!

Vaig fent camí...

I'm doing my path...

Pots dir a tothom que emprenc el camí,

You can tell everyone that I take up the road,

i que cada pas vull construir,

I'll see new places and make friends,

i amb el sol picant fort jo vaig fent camí,

and with the heavy sunshine I'm doing my path,

i un somriure veuràs sempre aquí !

and you will always see here a smile!