Translation of the song Vel Mødt [Welcome] artist Brother Bear (OST)

Alle hører til her, sådan lever vi

Everyone belongs here, that's how we live,

alle hjælper hinanden, alle vil gi'

everyone helps one another, everyone wants to give

Det, vi har, bli'r delt,

What we have will be shared,

vi gi'r os fuld og helt

we're completely dedicated

Og vi si'r:

And we say:

Vel mødt til vores store komsammen,

Welcome to our grand gathering,

vel mødt som en bror i stammen

welcome as a brother in our tribe

Her er der hjælpende hænder,

Here there are helping hands,

vores nye venner

our new friends

går aldrig forgæves

will never come in vain

Vel mødt til vores store komsammen,

Welcome to our grand gathering,

vel mødt til vores kyssen og krammen

welcome to our kissing and hugging

Vi holder fest med jer,

We'll have a party with you,

og syn's, det bedste er,

and we think the best thing is

at vi kan dele alt

that we can share everything

Vi er knyttet sammen, her er man alles ven,

We're bound together, here you're everyone's friend

det' en fest for livets magi, hver gang vi ses igen

it's a party for the magic of life whenever we meet again

Jeg vil hjælpe dig,

I'll help you,

jeg ved du vil hjælpe mig

I know you'll help me

Og vi si'r:

And we say:

Vel mødt til vores store komsammen,

Welcome to our grand gathering,

vel mødt som en bror i stammen

welcome as a brother in our tribe

Vi holder fest med jer,

We'll have a party with you,

og syn's, det bedste er,

and we think the best thing is

at vi kan dele alt

that we can share everything

Vi husker de kære, vi mistede,

We remember the dear ones we've lost,

alle dem, vi holdt af

all the ones we held dear

Kærlighed, tanker om fremtid,

Love, thoughts of the future,

gode historier om tossede dage,

good stories about crazy days,

fjerne stunder vi altid vil ha'

distant moments we'll have forever

Nu ved jeg det, det' det smukkeste

Now I know, it's the most beautiful

og mest stille sted i hele verden;

and calmest place in the entire world;

det' meget langt, fra det jeg kendte før

it's very far from what I knew before

Det er svært at tro på det, jeg står og ser nu,

It's hard to believe in what I'm seeing right now,

men jeg er her nu

but here I am now

Og her er mit kød og blod,

And here's my flesh and blood,

familen, som jeg længes mod

the family I'm yearning for

Vi si'r:

And we say:

Vel mødt til vores store komsammen,

Welcome to our grand gathering,

vel mødt som en bror i stammen

welcome as a brother in our tribe

Her er der hjælpende hænder,

Here there are helping hands,

vores nye venner

our new friends

går aldrig forgæves

will never come in vain

Vel mødt til vores store komsammen,

Welcome to our grand gathering,

vel mødt til vores kyssen og krammen

welcome to our kissing and hugging

vi holder fest med jer,

We'll have a party with you,

og syn's det bedste er,

and we think the best thing is

at vi kan dele,

that we can share,

at vi kan dele alt

that we can share everything