Translation of the song Welcome (Korean) artist Brother Bear (OST)

너를 환영한다

I welcome you

두 팔 벌리고

With open arms

조그만 것이라도

If just a little thing

우리 모두

Let's do it

함께 나누고

Sharing together

서로를 아끼지

We care about each others

다 같이!

Together!

가족 된 걸 환영한다

Welcome to be a family

형제 된 걸 축하한다

Congratulations to be a brother

기쁨을 서로 주고

Give the joy to each others

받으며 살아가면

if you take that and live with it

부러울 게 없어!

There's nothing to envy!

가족 된 걸 환영한다

Welcome to be a family

(가족이 된 걸 환영해!)

(Welcome to be a family!)

행복이란 나누는 거야

Happiness is about sharing

(행복이란!)

(Happiness is!)

다 같이 즐기자

Let's have fun together

정말로 잘 왔어

So glad to you come

(사랑하네)

(I love)

우리는 한 가족

We are family

설명할 수 없는

A friendly feelings

정다운 느낌들

can't explain

함께 감사드리면서

To thank together

즐겁게 살아봐

Alive joyful

언제나 내가

Everytime I

네 곁을 지켜줄 거야

protect you

다 같이!

Together!

가족 된 걸 환영한다

Welcome to be a family

(가족 된 걸 환영해!)

(Welcome to be a family!)

형제 된 걸 축하한다

Congratulations to be a brother

(행복이란!)

(Happiness is!)

다 같이 즐기자

Let's have fun together

(헤이! 헤이!)

(Hey! Hey!)

정말로 잘왔어

So glad to you come

(사랑해)

(I love)

우리는 한 가족

We are family

떠나간 가족 잊지 말고

Don't forget left family

영원히 간직해

take it forever

새로운 사랑을 찾고

Find a new love

얘기 나누며 함께 웃고

talking together laughing together

소중한 추억 잊지 말자

don't forget precious memories

난 한 번도 본적이 없는

A peaceful place

평화로운 곳

That I never seen before

그 아름다운 어느 곳에

Can't compare

비교할 수 없어

any beautiful places

우리 집은 아득히 먼 곳이지만

My home is so far

그들 속에 내 가족이 보이고

But I can see my family

내 옛 모습이 보이네

and my past

다 같이!

Together!

가족 된 걸 환영한다

Welcome to be a family

(가족이 된 걸 환영해!)

(Welcome to be a family)

형제 된 걸 축하한다

Congratulations to be a brother

(행복이란!)

(Happiness is!)

기쁨을 서로 주고

Give the joy to each others

받으며 살아가면

if you take that and live with it

(바로 이런 거야!)

(That it is!)

부러울 게 없어!

There's nothing to envy!

(Oh yeah!)

(Oh yeah!)

가족 된 걸 환영한다

Welcome to be a family

(가족이 된 걸 환영해!)

(Welcome to be a family!)

행복이란 나누는 거야

Happiness is about sharing

(널 환영해!)

(I welcome you!)

다 같이 즐기자

Let's have fun together

정말로 잘왔어

So glad to you come

(헤이! 헤이!)

(Hey! Hey!)

사랑가 믤간(?)

(?)

우리는 한 가족!

We are family