Translation of the song Добро пожаловать [Welcome] artist Brother Bear (OST)

Всем гостям мы рады -

All guests we are happy -

Это наш закон.

This is our law.

И кто гость нам не важно -

And who visit us are not important -

Ты или он.

You or him.

Мы своих гостей

We are their guests

Встречаем как друзей.

We meet as a friend.

Вперед!

Forward!

Добро пожаловать на праздник!

Welcome to the holiday!

На наш большой братский праздник!

On our big brotherly feast!

Мы любим делать подарки

We love to make gifts

Гостю, если только

Guest, if only

Он с дружбой к нам пришел.

He came to our friendship.

Пойдем скорей к нам на праздник! (Мы сегодня одна семья)

Come quickly to our holiday! (Today, we are one family)

Пойдем на наш радостный праздник! (Тут я счастлив)

Come to our joyous celebration! (Here I'm happy)

Сегодня фестиваль!

Today the festival!

Наш главный фестиваль! (Фестиваль)

Our main festival! (Festival)

Забудь свою печаль!

Forget your sorrow!

Нас связали узы,

We tied ties

Которых нет прочней.

Which is not durable.

Это праздник жизни для нас

This is a celebration of life for us

И встреча всех друзей.

And meeting all friends.

Я помог тебе,

I helped you,

И знаю, ты поможешь мне.

And I know you will help me.

Вперед!

Forward!

Это у нас лучший праздник! (Лучший праздник для семьи)

This is our best holiday! (Best holiday for a family)

Это для нас братский праздник! (Наш день любви)

This fraternal feast for us! (Our day of love)

Сегодня фестиваль!

Today the festival!

Наш главный фестиваль!

Our main festival!

Забудь свою печаль!

Forget your sorrow!

Мы вспомним ушедших любимых,

We remember the deceased loved ones,

Тех, кто дорог для нас.

Those who are dear to us.

Здесь любовь не пройдет мимо.

Here love does not pass by.

Посмеемся с друзьями не раз.

We laugh with friends more than once.

Этот праздник так нужен сейчас

This holiday is so needed right now

Пожалуй я таких красивых мест,

Perhaps I have such beautiful places,

Таких спокойных мест еще не видел.

Such quiet places have not yet seen.

О, как легко я чувствую себя.

Oh, how easily I feel.

Здесь никто и словом меня не обидел,

Here no one word I was not offended,

И я вижу, мы все одна семья,

And I can see, we are all one family,

Она, и он, и ты, и я.

She, and he, and you, and me.

Вперед!

Forward!

Добро пожаловать на праздник! (Мы все одна семья)

Welcome to the holiday! (We are all one family)

На наш большой братский праздник! (Тут я счастлив)

On our big brotherly feast! (Here I'm happy)

Мы гостю сделать подарок (Дарим гостю подарки)

We make a gift to the guest (Giving gifts to the guest)

Рады, если конечно

Parliament, unless of course

Он с дружбой к нам пришел.

He came to our friendship.

Пойдем скорей с нами на праздник! (Мы все одна семья)

Come quickly to us on holiday! (We are all one family)

На наш такой радостный праздник! (Как я счастлив)

In our a joyful holiday! (How happy I am)

Сегодня фестиваль!

Today the festival!

Наш главный фестиваль!

Our main festival!

И постарайся забыть свою печаль!

And try to forget his grief!