Translation of the song Acelerar artist Timbiriche

Un dia más que lata

Another day, what a drag!

que tarde es

It's so late!

rápido a hacer gimnasia

Quick, to do gymnastics

1, 2, 3

1, 2, 3

(1, 2, 3, 4, 5)

(1, 2, 3, 4, 5)

ya no me alcanza el tiempo

I don't have enough time

para el café

For coffee

no sé que apuro tengo

I don't know why I'm in a hurry

la cosa es...

The thing to do is

Coro: acelerar

Chorus: Accelerate

( acelerar, acelerar, acelerar )

(Accelerate, accelerate, accelerate

oh oh oh oh

Oh, oh, oh, oh)

Coro 3x

x3

Debo salir a prisa

I must exit hurriedly

ya son las diez

It's already ten

no encuentro mi camisa

I can't find my shirt

¿qué voy a hacer?

What am I going to do?

Se me pasan los minutos

The minutes go by

1, 2, 3

1, 2, 3

no sé cual es mi apuro

I don't know why do I hurry

la cosa es...

The thing to do is

Coro 4x

Chorus x4

No será que he perdido la razón

Have I lost my mind?

( la razón )

(Oh, oh, my mind)

¿donde creo que voy?

Where do I think I'm going?

( ¿donde creo que voy?)

(Where do I think I'm going?)

sin laiento y pendiente del reloj

Out of breath and constantly watching the clock

Acelerar...

Accelerate, accelerate

Debe haber algún modo de llegar

There must be a way to arrive

( de llegar )

(A way to arrive)

al mismo lugar

To the same place

( al mismo lugar)

(To the same place)

paso a paso con más tranquilidad

Step by step with more calmness