Reinando en el paisaje yo la encontré,
Ruling over the landscape, that’s how she seemed;
Sus ojos congelados mirándome.
Her frosty eyes were only looking at me.
Amazona sideral.
She’s the stellar Amazon.
Amazona cósmica.
She’s the cosmic Amazon.
Lejana, eterna en su soledad,
She’s distant, forever in solitude,
Callada, inalcanzable y total.
She’s quiet, she’s out of reach, absolute.
Brillaba un sol dorado desde su piel
There was a golden sunbeam over her skin,
Y a un gesto de su mano yo me acerqué.
And when she made the gesture I moved in near.
Amazona, mírame.
Look at me now Amazon.
Amazona, háblame.
Talk to me now Amazon.
Mi mundo es un estado mental,
My world is another state of the mind,
Soñando tú me podrás alcanzar.
By dreaming you’ll reach the place where I am.
Después de estas palabras miró hacia el sur
After she told me these words, she looked due east,
Y se esfumó en un rayo de pura luz.
And in a blinding light ray she disappeared.
Amazona, ¿dónde estás?
Where are you now, Amazon?
Amazona, cósmica.
Where’s the cosmic, Amazon?