Translation of the song El ciclo artist Timbiriche
El ciclo
The Cycle
Es provisional
It's provisional
Tu cuerpo con el mío
Your body with mine
Juego sin sentido
Nonsensical games
Siempre ocasional
Always temporary
Queda un vacío
It leaves an emptiness
Luego que te has ido
After you have gone
Sé que no se trata de ganar
I know it's not about winning
Pero siempre me sentí vencido
But I always felt defeated
Hay algo en tu forma de besar
There's something in your way of kiss
Que voy detrás como un adicto
That I chase after like an addicted
No me escucha el corazón
The heart doesn't listen to me
No te deja de sentir
It doesn't stop feeling you
Sé que no sé rendirá, no entiende
I know it won't give up, it doesn't understand
Que no eres para mí
That you're not for me
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto
You escape, I follow you, I get lost, I insist
Esto no cambiará (esto no cambiará)
This won't change (this won't change)
No llamas, te olvido, te encuentro perdido
You don't call, I forget you, I find you lost
El ciclo repetirá
The cycle will repeat
Sabes manejar cada movimiento
You know to handle each motion
Nunca un sentimiento
Never a feeling
Sé que no se trata de ganar
I know it's not about winning
Pero siempre me sentí vencido
But I always felt defeated
Hay algo en tu forma de besar
There's something in your way of kiss
Que voy detrás como un adicto
That I chase after like an addicted
No me escucha el corazón
The heart doesn't listen to me
No te deja de sentir
It doesn't stop feeling you
Sé que no sé rendirá, no entiende
I know it won't give up, it doesn't understand
Que no eres para mí
That you're not for me
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto
You escape, I follow you, I get lost, I insist
Esto no cambiará (esto no cambiará)
This won't change (this won't change)
No llamas, te olvido, te encuentro perdido
You don't call, I forget you, I find you lost
El ciclo repetirá
The cycle will repeat
Hay algo en mi forma de besar
There's something in my way of kissing
Que vas detrás como un adicto
That you chase after like an addicted
No me escucha el corazón
The heart doesn't listen to me
No te deja de sentir (No te deja de sentir)
It doesn't stop feeling you
Sé que no sé rendirá, no entiende
I know it won't give up, it doesn't understand
Que no eres para mí (Ya no eres para mí)
That you're not for me (that you're not for me)
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto
You escape, I follow you, I get lost, I insist
Esto no cambiará (esto no cambiará)
This won't change (this won't change)
No llamas, te olvido, te encuentro perdido
You don't call, I forget you, I find you lost
El ciclo repetirá (El ciclo repetirá)
The cycle will repeat (the cycle will repeat)