Translation of the song Cette fille n'est pas pour toi artist Jil Caplan

Cette fille là n'est pas pour toi

That girl is not for you

Rien n'y fait, rien ne doit,

Nothing does, nothing should,

T'écarter de ta voie

Keep you from your path

Hey, y a des millions de nanas

Hey, there are millions of pretty girls

Qui n'attendent que ça, rien qu'un signe de toi

Who are just waiting for that, just a sign from you

Bien sûr, tu ne penses qu'à elle

Of course, you are only thinking about her

Bien sûr c'est la plus belle

Of course, she is the most beautiful

Mais elle n'est pas pour toi

But she is not for you

Tu sais ça ne durerait pas,

You know it wouldn't last,

Elle vole de bras en bras

She flies from arm to arm

Cette fille n'est pas pour toi

That girl is not for you

Hey tu peux compter sur moi, un mot et je suis là

Hey you can count on me, one word and I am there

Pour un sourire de toi, je ferai n'importe quoi

For a smile from you, I would do no matter what

Blottis comme deux petits chats,

Cuddled up like two little cats

T'aurais plus jamais froid

You will never be cold again

Bien sûr tu ne penses qu'à elle

Of course, you are only thinking about her

Comme la vie est cruelle

How cruel is life

Car elle n'est pas pour toi

Because she is not for you

Tu sais ça ne dure pas,

You know it wouldn't last

Même quand on y croit,

Even if you believe it so

Cette fille n'est pas pour toi

That girl is not for you

Hey c'est le monde qui veut ça

Hey, this is what the world wants

Je sais que tout petit déjà

I know that even as a child

T'avais compris tout ça

You understood all of that

Un jour elle disparaitra

One day she will disappear

Une silhouette et voilà

A silhouette, and voilà

Elle n'était pas pour toi

She was not for you.