Translation of the song Plus que des mots artist Souf

Elle est parfaite

She's perfect

Elle n'a pas le temps

She doesn't have the time

Elle sait me redonner confiance en moi

She knows how to restore my self-confidence

Hmm, elle a le controle

Hmm, She is in control,

Sait comment me dompter

Knows how to tame me,

J'ai beau essayé, impossible de résister

I've tried hard, impossible to resist

Avec elle, pas besoin de tricher,

With her, no need to cheat

Elle connait les règles

She knows the rules

Le genre de femme qui fera forcer dans ses gènes

The kind of woman who will force into one's genes

La douceur d'une fille que tu peux lire sur son visage

the girlish kindness/softness that you can see in her face

Pas jaloux des autres

Not jealous over others

Je sais qu'elle est mienne

I know she's mine

Elle fait un pas vers moi,

She takes a step towards me,

J'en fais trois vers elle

I take three towards her,

La seule qui me fait fredonner cette mélodie

the only one who makes me hum this melody

Quand je la vois

when I see her.

Refrain

Chorus

Elle me fait chanter

She makes me sing

Ooh ooh ooh; oh oh

Ooh ooh ooh, oh, oh

Et sous son air perfecto

And beneath her perfect* air

Elle me dit plus que des mots

she says more than words to me

Elle me fait chanter

She makes me sing

Ooh ooh ooh, oh oh

Ooh ooh ooh, oh oh

Et sous son air latino

And beneath her Latino air

Elle me dit plus que des mots

she tells me more than words.

Sur ma vida

On my life*

Elle pourrait faire ce qu'elle veut de moi, tequila

she could do what she likes with me, tequila

À Monaco, au bord de mer ou la playa

In Monacco, by the ocean or the beach*

Là ou on sait, il ne fait jamais nuit

It's never nighttime you-know-where

C'est dans ton moi

It's in your ego (or your me)

Avec toi, un jour en vaut trois, ne perds pas

With you, a day is worth three, [I'm] not wasting/delaying

Tout le temps a te demander ou ça nous menera

all the time I spend asking where this will take us.

Pour toi, je fredonne cette mélodie

For you, I hum this melody

Refrain

Chorus

Eeeh oh

Eeeh oh

Elle me fait chanter

She makes me sing

Ooh ooh ooh; oh oh

Ooh ooh ooh, oh oh

Et sous son air perfecto

And under her perfect* air

Elle me dit plus que des mots

She tells me more than words

Elle me fait chanter

She makes me sing

Ooh ooh ooh; oh oh

Ooh ooh ooh, oh oh

Et sous son air latino

And beneath her Latino air

Elle me dit plus que des mots

She tells me more than words.