Translation of the song Detenedla ya artist Emmanuel
Detenedla ya
Stop her now
Yo tenía mi vida llena,
I had my life filled up
Había dicha en cualquier rincón;
There was gladness everywhere
Siempre estaba mi alma abierta
My soul was always open
Por si ella pedía amor.
In case she'd ask for love
Yo tenía mis manos llenas
I had my hands filled up
Y vacias me las dejó...
And she left them empty
Que la busquen por donde sea
Let them look for her anywhere
Y me de lo que se llevó.
So she gives me what she took
¡Detenedla ya, que es una ladrona!
Stop her now, for she is a thief!
¡Detenedla ya!
Stop her now!
¡Detenedla ya, que es una ladrona!
Stop her now, for she is a thief!
¡Detenedla!
Stop her!
Que me ha robado el sueño de mis ojos
For she has robbed me sleep from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban;
And left me endless nights
Que se ha llevado de mi vida todo;
For she has taken everything from my life
Por no dejar, ¡no me ha dejado nada!
For no reason, she hasn't left me anything!
Que me ha robado el sueño de mis ojos
For she has robbed me sleep from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban;
And left me endless nights
Que se ha llevado de mi vida todo;
For she has taken everything from my life
Por no dejar, ¡no me ha dejado nada!
For no reason, she hasn't left me anything!
¡Detenedla ya, que es una ladrona!
Stop her now, for she is a thief!
¡Detenedla ya!
Stop her now!
Yo tenía mi vida llena,
I had my life filled up
Había dicha en cualquier rincón;
There was gladness everywhere
Siempre estaba mi alma abierta
My soul was always open
Por si ella pedía amor.
In case she'd ask for love
Yo tenía mis manos llenas
I had my hands filled up
Y vacias me las dejó...
And she left them empty
Que la busquen por donde sea
Let them look for her anywhere
Y me de lo que se llevó.
So she gives me what she took
¡Detenedla ya, que es una ladrona!
Stop her now, for she is a thief!
¡Detenedla ya!
Stop her now!
¡Detenedla ya, que es una ladrona!
Stop her now, for she is a thief!
¡Detenedla!
Stop her!
Que me ha robado el sueño de mis ojos
For she has robbed me sleep from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban;
And left me endless nights
Que se ha llevado de mi vida todo;
For she has taken everything from my life
Por no dejar, ¡no me ha dejado nada!
For no reason, she hasn't left me anything!
Que me ha robado el sueño de mis ojos
For she has robbed me sleep from my eyes
Y me ha dejado noches que no acaban;
And left me endless nights
Que se ha llevado de mi vida todo;
For she has taken everything from my life
Por no dejar, ¡no me ha dejado nada!
For no reason, she hasn't left me anything!
¡Detenedla ya, que es una ladrona!
Stop her now, for she is a thief!
¡Detenedla ya!
Stop her now!
¡Detenedla ya, que es una ladrona!
Stop her now, for she is a thief!
¡Detenedla!
Stop her!