Translation of the song Ella (2015) artist Emmanuel
Ella (2015)
She (2015)
Ella en cada mirada, ella es todo y es nada;
She's in every look, she is all and nothing
Siempre es ella, ella sabe todo de mí.
always is herself, she knows all about me
Ella es más que un momento, un suspiro en el viento;
She's more than a moment, a sigh in the wind
Siempre es ella, hace lo que quiere de mí.
always is herself, does what she wants with me
Es tan terrenal pura y letal;
She's so terrestrial, pure, and lethal
Me vuelve un criminal;
Turns me into a criminal
Ella inmortal, tan natural, mía y de nadie más.
She's immortal, so natural, mine and nobody else's
Ella, una diosa con piel de mujer que me hace caer;
She's a goddess with the skin of a woman that makes me swoon
Ella tan celosa, criminal también;
She's so jealous, a criminal too
Me hace mal y bien
She is bad and good
Sólo ella, siempre ella.
Only her, always her
Ella vive la vida con su instinto suicida.
She lives life with her suicidal instinct
Ella ama como si me fuera a morir.
she loves as if I was going to die
Ella es más que un momento, un suspiro en el viento,
She is more than a moment, a sigh in the wind
Sólo es ella la que quiero amar hasta el fin.
It's only her whom I want to love until the end
Es tan terrenal pura y letal;
She's so terrestrial, pure, and lethal
Me vuelve un criminal;
Turns me into a criminal
Ella inmortal, tan natural, mía y de nadie más.
She's immortal, so natural, mine and nobody else's
Ella una diosa con piel de mujer que me hace caer;
She's a goddess the with skin of a woman that makes me swoon
Ella tan celosa, criminal también;
She's so jealous, a criminal too
Me hace mal y bien
She is bad and good
Sólo ella, siempre ella.
Only her, always her
Es tan terrenal pura y letal;
She's so terrestrial, pure, and lethal
Me vuelve un criminal;
Turns me into a criminal
Ella inmortal, tan natural, mía y de nadie más.
She's immortal, so natural, mine and nobody else's
Ella una diosa con piel de mujer que me hace caer;
She's a goddess with the skin of a woman that makes me swoon
Ella tan celosa, criminal también;
She's so jealous, a criminal too
Me hace mal y bien.
She is bad and good