Translation of the song Hay que arrimar el alma artist Emmanuel
Hay que arrimar el alma
We have to pour our souls
Para sentir
To feel
ese escalofrío
those chills
que recorre el cuerpo
that run through our body.
para sentir
To feel
que se va la vida
that life goes away
en un simple beso
in just a kiss,
que se esta flotando
that we're floating,
que se pisa el cielo
that we stand on the sky.
para pensar
To believe
que se esta soñando
that we're dreaming
aunque estés despierto
when we're awake…
Hay que arrimar el alma
We have to pour our soul,
como se arrima leña al fuego
like we put firewood into the fire.
hay que arrimar el alma
We have to pour our soul.
en cada abrazo, en cada beso
In each hug, in each kiss,
en los detalles más pequeños
in the smallest details,
hay que arrimar el corazón
we have to pour our heart.
Hay que arrimar el alma
We have to pour our soul,
como se arrima leña al fuegp
like we put firewood into the fire.
hay que arrimar la llama
We have to feel the fire,
hay que sentir en lo más hondo
we need to feel deep down,
para que aflore la belleza
so beauty can bloom.
hay que poner la vida entera
We have to pour our whole life
para sentir el amor
so we can feel love,
para sentir el amor
so we can feel love,
para sentir el amor
so we can feel love.