Translation of the song Solo artist Emmanuel

Quiero decirte tan sólo que me he quedado tan solo...

I just want to tell you that I remained so lonely...

Voy recorriendo el espejo, buscando tus ojos tan sólo...

I'm going through the mirror only searching for your eyes.

Quiero decirte tan sólo, que me he quedado tan solo...

I just want to tell you that I remained so lonely...

Paso las horas vacías mirando tus fotos tan sólo...

I spend the empty hours only looking at your pictures.

Y si el mundo da una vuelta y pasas por aquí,

And if the world spins once and you come by here

No te extrañe encontrarme deshecho, ¿qué va a ser de mí?

Don't be surprised to find me devastated, what's to become of me?

Como tú, yo también soy humano y me duele estar solo.

Like you, I'm also human and it hurts me to be alone.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Solo, solo.

Lonely, lonely.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Tan solo.

So lonely.

Quiero decirte tan sólo que, aunque me encuentre tan solo,

I just want to tell you that even though I remained so lonely

Hoy, cuando salga a la calle, no va a notar nadie que lloro.

Today, when I go out to the street, no one is going to notice that I cry.

Y aunque el dolor es espeso, se diluirá con un beso

And though the pain is thick, it will be diluted with a kiss

Que me demuestre que tú no eras mucho más que eso tan sólo.

That will show that you weren't much more than just that.

Y si el mundo da otra vuelta y te devuelve aquí,

And if the world spins once again and brings you back here

No te extrañe encontrarme de espalda y alguien frente a mí;

Don't be surprised to find me giving you my back and someone in front of me

Como tú, yo también soy humano y no quiero estar solo.

Like you, I'm also human and I don't want to be alone.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Solo, solo.

Lonely, lonely.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Quiero decirte tan sólo...

I just want to tell you...

Que no quiero estar solo.

That I don't want to be alone.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Solo, solo.

Lonely, lonely.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Solo, solo.

Lonely, lonely.

Solo, solo, solo.

Lonely, lonely, lonely.

Tan solo.

So lonely.