Translation of the song Tengo mucho que aprender de ti artist Emmanuel
Tengo mucho que aprender de ti
I have a lot of things to learn from you
Enséñame, enséñame
Teach me, teach me
a ser feliz como lo eres tú,
to be happy, just like you
a dar amor como me lo das tú,
to give love just the way you give it to me
a perdonar como perdonas tú
to forgive just like you forgive
sin recordar el daño nunca más, nunca más.
without remembering the damage any more, anymore
Enséñame, enséñame
Teach me, teach me
a consolar como consuelas tú,
to console just like you console
a confiar como confías tú,
to trust just like you trust
a repartir sonrisas como tú
to share smiles just like you
sin esperar nada a cambio, nada más.
without wanting anything in return, anything.
Estribillo:
(Chorus)
Tengo mucho que aprender de ti, amor,
I have a lot of things to learn from you love,
tengo mucho que aprender de ti, amor:
I have a lot of things to learn from you love
tu manera de entregarte,
your sweetness and strength
tu tesón por conquistarme cada día.
your way to deliver yourself,
Tengo mucho que aprender de ti, amor,
I have a lot of things to learn from you love,
tengo mucho que aprender de ti, amor:
I have a lot of things to learn from you love
cómo olvidas los enfados,
the way you forget the anger
cómo cumples las promesas,
the way you fulfill your promises
cómo guías nuestros pasos cada día.
the way you guide our steps every day
Enséñame, enséñame
Teach me, teach me
a no mentir como no mientes tú,
to not lie, just the way you don´t lie
a no envidiar como no envidias tú,
to not envy, just the way you don´t envy
a ahogar las penas como lo haces tú,
to drown the sorrows just like you do
a compartir la dicha como tú, como tú.
to share the joy just like you do
Estribillo:
(Chorus)
Tengo mucho que aprender de ti, amor...
I have a lot of things to learn from you love...